次に、一枚ずつ、ライトテーブル（光がガラスを通して下から紙が透けて見えるようになっている）の上に載せ、ペンと筆を使って、絵の線を薄い雁皮になぞっていきます。この時点ではまだ色のことは考えず、なぞっているのは「墨摺り」をする線だけです。筆の流れの味わいを、ていねいに再生していきます。

私のように左利きの者にとって、右手で書かれた筆の線をなぞっていくのはなかなか難しいんです。やり直して継ぎはぎしているのが分かるでしょう？　満足のいくところまで全部写し終わると、つぎはぎのこの紙をもう一度コピー機にかけて50％縮小します。（ここではまだ、元の大きさの２倍です）そうなったものを全部集め、今度は「美濃紙」に直接50％縮小でコピーします。これが「版下」で、次にこれを版木の上にのり付けしていきます。

この版画に使おうとしているのは山桜の版木です。これはかなりきめが細かく固い木ですが、この版画にある細かな歌の文字を彫るためには、それでも充分でないのです。ですから、版木の表面の一部に黄楊を埋め込むことにしました。ノミで穴を彫り、そこにあてはまるような木片をひと組用意しまます。（黄楊の木はあまり太くならないので、一枚でぴったり納まるような大きさのものは手に入らないので、２枚の木片を埋め込んだのです）

準備ができたら、黄楊片を埋め込む位置にのり付けしますが、この時、のりの湿り気で反り上がってこないようにしっかり押し付けます。その後、乾いてか ら、版木の本体と同じ高さで平らになるように、鉋でとび出ている部分を削ります。

それから版木の表面にのりを薄く伸ばして、その上から版下を、表が下になるように置きます。黄楊を埋め込んだところに歌の文字がきているのが見るでしょう...　表面がむらになって見えるのは、付けたのりで紙がまだ湿っている間に、そおっと指の先でこすってそこの部分を剥がしたからです。

最初は、そんなことできっこないと思うでしょうが、紙の部分をほとんど取り除き、線だけを版木の表面に残すということは可能なのです。ただ、ほんのちょっと力を入れ過ぎても、ほんのちょっとこすり過ぎても、線は消えてしまいますが　....

... でも、丁度良い頃合いにこすると、絵がくっきりと見えて彫りに移ることができます。もしも白い紙のくずがあちこちに残っていたら、椿油をほんの少し木綿の布切れに含ませてつけてください、透明になります。